| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf etw fußen

Übersetzung 1 - 50 von 2034 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

auf etw. fußen | fußte auf etw./auf etw. fußte | auf etw. gefußt

edit

основываться на чём-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Dat. fußen

Teilweise Übereinstimmung

идиом. стоять на своих ногах {verb}

auf eigenen Füßen stehen

идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}

auf festem Boden fußen

геогр. Фюссен {м}

Füssen {n}

накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]

etw. auf / über etw.^Akk. stülpen [decken]

нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

босиком {adv}

mit bloßen Füßen

шаркать ногами {verb}

mit den Füßen scharren

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

вперёд ногами {adv}

mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]

идиом. терять почву под ногами {verb}

den Boden unter den Füßen verlieren

намекать на что-л. {verb} [несов.]

auf etw. anspielen

интернет информ. щёлкнуть по чему-л. {verb} [сов.]

auf etw. klicken

удариться обо что-л. {verb} [сов.]

auf etw. prallen

информ. получать доступ к чему-л. {verb}

auf etw. zugreifen

стремиться к чему-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Akk. abzielen

направить на что-л. {verb} [сов.]

auf etw.^Akk. lenken

направить на что-л. {verb} [сов.]

auf etw.^Akk. richten

отказаться от чего-л. {verb} [сов.]

auf etw.^Akk. verzichten

отказываться от чего-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Akk. verzichten

отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]

auf etw.^Akk. verzichten

поступиться чем-л. {verb} [сов.]

auf etw.^Akk. verzichten

держать курс на что-л. {verb}

auf etw.^Akk. zuhalten

основываться на чём-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Dat. basieren

основываться на чём-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Dat. beruhen

настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]

auf etw.^Dat. insistieren

обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}

auf jdn./etw. achten

глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]

auf jdn./etw. achtgeben

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. ankommen

присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. aufpassen

идиом. уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]

auf jdn./etw. bauen

влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. einwirken

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]

auf jdn./etw. einwirken

оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}

auf jdn./etw. einwirken

повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. einwirken

прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. entfallen

приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. entfallen

наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]

auf jdn./etw. hinweisen

указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. hinweisen

подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. lauern

бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]

auf jdn./etw. schießen

оруж. стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. schießen

оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. schießen

пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

auf jdn./etw. starren

уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

auf jdn./etw. starren

набредать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. stoßen

набрести на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. stoßen

наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. stoßen

наткнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

auf jdn./etw. stoßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+etw+fu%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.340 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung