Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf etw kommen 5Bsich erinnern 5D

Übersetzung 1 - 50 von 2128 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	Близятся большие перемены.	Große Veränderungen kommen auf uns zu.
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	На 10 девчонок по статистике 9 ребят.	Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	накрывать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf / über etw.^Akk. stülpen `[decken]`
	вспоминать `{verb}` `[несов.]`	sich erinnern
	вспомнить `{verb}` `[сов.]`	sich erinnern
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	напоминать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. erinnern
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. anspielen
	удариться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. prallen
	интернет информ. щёлкнуть по чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. klicken
	информ. получать доступ к чему-л. `{verb}`	auf etw. zugreifen
	готовиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. vorbereiten
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. lenken
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. richten
	настраиваться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. einstellen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. basieren
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. fußen
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. abzielen
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	держать курс на что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. zuhalten
	отложить что-л. на понедельник `{verb}`	etw. auf Montag verschieben
	выпить что-л. залпом `{verb}` `[разг.]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]`
	договориться о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf etw.^Akk. einigen
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[требовать]`	auf etw.^Dat. insistieren
	Unverified наступать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. drauftreten `[ugs.]`
	претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	специализироваться в чём-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich auf etw. spezialisieren
	сфокусироваться на чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf etw.^Akk. fokussieren
	отложить что-л. до понедельника `{verb}`	etw. bis (auf) Montag verschieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%255Bsich+erinnern%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten