Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf falschen Hochzeit tanzen

Übersetzung 1 - 50 von 676 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гнаться за двумя зайцами `{verb}` `[перен.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[fig.]`
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	подделать `{verb}` `[сов.]`	fälschen
	подделывать `{verb}` `[несов.]`	fälschen
	фальсифицировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	fälschen
	танец станцевать `{verb}` `[сов.]`	tanzen
	танец танцевать `{verb}` `[несов.]`	tanzen
	танец пляска `{ж}`	Tanzen `{n}`
	танец плясать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	tanzen
	танец сплясать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	tanzen
	бракосочетание `{с}`	Hochzeit `{f}` `[Eheschließung]`
	свадьба `{ж}`	Hochzeit `{f}` `[Eheschließung]`
	справлять свадьбу `{verb}`	Hochzeit feiern
	танец потанцевать `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeit lang) tanzen
	железная свадьба `{ж}`	eiserne Hochzeit `{f}`
	отличать правильное от неправильного `{verb}`	das Richtige vom Falschen unterscheiden
	период `{м}` процветания	Hochzeit `{f}` `[geh.]` `[Blütezeit]`
	серебряная свадьба `{ж}`	silberne / Silberne Hochzeit `{f}`
	золотая свадьба `{ж}` `[перен.]`	goldene Hochzeit `{f}` `[fig.]`
	идиом. плясать под чью-л. дудку `{verb}`	nach jds. Pfeife tanzen
	звать кого-л. на свадьбу `{verb}`	jdn. zur Hochzeit einladen
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	иск. F Брак в Кане Галилейской `[Паоло` `Веронезе]`	Die Hochzeit zu Kana `[Paolo` `Veronese]`
	иск. F Портрет четы Арнольфини `[Ян` `ван` `Эйк]`	Die Arnolfini-Hochzeit `[Jan` `van` `Eyck]`
	Он не мог отличить истинное от ложного.	Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. `[geh.]`
	на `{prep}`	auf
	наверху `{prep}`	auf
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	Перестань!	Hör auf!
	Прекрати!	Hör auf!
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	вдруг `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	внезапно `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	мед. натощак `{adv}`	auf nüchternen Magen
	наугад `{adv}`	auf gut Glück
	недобросовестно `{adv}`	auf unredliche Weise
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	одновременно `{adv}`	auf einmal `[zugleich]`
	проездом `{adv}`	auf der Durchfahrt
	проездом `{adv}`	auf der Durchreise
	тотчас `{adv}`	auf der Stelle
	право условно `{adv}`	mit / auf Bewährung
	До свидания!	Auf Wiedersehen!
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+falschen+Hochzeit+tanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten