Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 101 - 150 von 2718 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	целовать кого-л. в губы `{verb}`	jdn. auf den Mund küssen
	идиом. томить кого-л. `{verb}` `[заставлять` `мучиться` `неизвестностью]` `[несов.]`	jdn. auf die Folter spannen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	идиом. надоумить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. auf einen Gedanken bringen
	пригласить кого-л. на кофе `{verb}`	jdn. auf einen Kaffee einladen
	право застукать кого-л. на месте преступления `{verb}` `[разг.]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	право захватить кого-л. с поличным `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	право накрыть кого-л. с поличным `{verb}` `[разг.]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	идиом. поймать кого-л. с поличным `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	обращать на себя чьё-л. внимание `{verb}`	jdn. auf sich aufmerksam machen
	на восьмом году жизни `{adv}`	im achten Lebensjahr
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	предстоять кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. zukommen `[fig.]` `[jdm.` `bevorstehen]`
	подстегнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поторопить,` `побудить` `к` `действию]`	jdn. auf Vordermann bringen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
	идиом. привести кого-л. в бешенство `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	идиом. возвести кого-л. на пьедестал `{verb}`	jdn. auf ein Podest heben / stellen
	пригласить кого-л. на чашку чая `{verb}`	jdn. auf eine Tasse Tee einladen
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	идиом. придираться к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[dauernd` `kritisieren]`
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. anspielen
	интернет информ. щёлкнуть по чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. klicken
	удариться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. prallen
	информ. получать доступ к чему-л. `{verb}`	auf etw. zugreifen
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. abzielen
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. lenken
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. richten
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отрекаться от чего-л. `{verb}` `[от` `благ]` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	держать курс на что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. zuhalten
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. basieren
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. fußen
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[требовать]`	auf etw.^Dat. insistieren
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	делать упор на что-л./чём-л. `{verb}`	auf etw. Nachdruck legen
	отложить что-л. на понедельник `{verb}`	etw. auf Montag verschieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 101 - 150 von 2718 << >>

Übersetzungen eintragen