auf jds Schoß sitzen in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: auf jds Schoß sitzen

Translation 1 - 50 of 789 >>

	Russian	German
	сидеть у кого-л. на коленях `{verb}`	auf jds. Schoß sitzen
Partial Matches
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	сидеть на мели `{verb}` `[перен.]`	auf dem Trockenen sitzen `[fig.]`
	сидеть на чемоданах `{verb}` `[перен.]`	auf gepackten Koffern sitzen `[fig.]`
	сидеть на своём всегдашнем месте `{verb}`	auf seinem üblichen Platz sitzen
	наступать кому-л. на пятки `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. auf den Fersen sein / bleiben / sitzen `[Redewendung]`
	пить за чьё-л. здоровье `{verb}`	auf jds. Wohl trinken
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	идиом. привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	колени `{мн}` `[ноги` `от` `этого` `сустава` `до` `таза]`	Schoß `{m}`
	лоно `{с}` матери `[устр.]`	Schoß `{m}` `[geh.]` `[Mutterleib]`
	утроба `{ж}` матери	Schoß `{m}` `[geh.]` `[Mutterleib]`
	недро `{с}` `[устр.]` `[тж.` `перен.]` `[лоно]`	Schoß `{m}` `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	Лицо его вспыхнуло гневом.	Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
	одеж. фалда `{ж}` `[на` `сюртуке,` `фраке,` `мундире` `и` `т.` `п.]`	Schoß `{m}` `[eines` `Fracks,` `Sakkos` `u.` `a.]`
	одеж. пола́ `{ж}`	Schoß `{m}` `[eines` `Fracks,` `Sakkos` `u.a.]`
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	лоно `{с}` `[возв.]` `[чрево]` `[тж.` `перен.]`	Schoß `{m}` `[geh.]` `[Leib` `der` `Frau]` `[auch` `fig.]`
	У меня мелькнула мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	сидеть `{verb}` `[несов.]`	sitzen
	спорт сед `{м}`	Sitzen `{n}`
	сидя `{adv}`	im Sitzen
	сидеть спокойно `{verb}`	still sitzen
	одеж. быть впору `{verb}` `[разг.]` `[как` `по` `мерке]`	sitzen `[gut` `passen]`
	сидеть около окна `{verb}`	am Fenster sitzen
	сидеть за завтраком `{verb}`	beim Frühstück sitzen
	заседать в совете `{verb}` `[быть` `членом` `совета]`	im Rate sitzen
	быть прикованным к инвалидному креслу `{verb}`	im Rollstuhl sitzen
	сидеть по-портновски `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	сидеть по-турецки `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	сидеть в заключении `{verb}`	in Haft sitzen
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	Сидите `[не` `вставайте],` пожалуйста!	Bleiben Sie bitte sitzen!
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	посидеть `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeit lang) sitzen
	сидеть на корточках `{verb}`	in der Hocke sitzen
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `слишком` `непоседливым]`	nicht still sitzen können
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	идиом. сидеть как влитой `{verb}` `[разг.]`	wie angegossen passen / sitzen
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. вляпаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	идиом. попасть впросак `{verb}` `[разг.]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	Не сидится ему.	Er kann nicht sitzen bleiben.
	сидеть около постели больного `{verb}`	am Bett des Kranken sitzen
	образ. сидеть за уроками `{verb}`	an / über seinen Hausaufgaben sitzen
	сидеть на солнцепёке `{verb}`	in der prallen Sonne sitzen
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	не найти покупателя `{verb}`	sitzen bleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[keinen` `Abnehmer` `finden]`
	оставаться сидеть `{verb}`	sitzen bleiben `[z.B.` `auf` `dem` `Stuhl]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=auf+jds+Scho%C3%9F+sitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf jds Schoß sitzen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers