Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf meine Verantwortung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf meine Verantwortung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf meine Verantwortung

Übersetzung 1 - 50 von 571  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Вся ответственность лежит на его плечах.Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. [geh.]
ответственность {ж}Verantwortung {f}
нести ответственность {verb}Verantwortung tragen
Господа́!Meine Herrschaften!
моя любовьmeine Liebe
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
идиом. Извините за выражение.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
моя благоверная {ж} [разг.] [шутл.]meine bessere Hälfte {f} [hum.]
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]meine Wenigkeit [hum.]
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]
на {prep}auf
идиом. Брось!Hör (damit) auf!
вдруг {adv}auf einmal [plötzlich]
внезапно {adv}auf einmal [plötzlich]
навек {adv}auf ewig
навеки {adv}auf ewig
мед. натощак {adv}auf nüchternen Magen
наугад {adv}auf gut Glück
недобросовестно {adv}auf unredliche Weise
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
одновременно {adv}auf einmal [zugleich]
Перестань!Hör auf!
Прекрати!Hör auf!
проездом {adv}auf der Durchfahrt
проездом {adv}auf der Durchreise
тотчас {adv}auf der Stelle
право условно {adv}mit / auf Bewährung
До свидания!Auf Wiedersehen!
по запросу {adv}auf Anfrage
по ходатайству {adv}auf Antrag
по-английски {adv}auf Englisch
по-белорусски {adv}auf Weißrussisch
по-болгарски {adv}auf Bulgarisch
по-датски {adv}auf Dänisch
линг. по-испански {adv}auf Spanisch
по-итальянски {adv}auf Italienisch
по-казахски {adv}auf Kasachisch
по-кошачьи {adv}auf Katzenart
по-латыни {adv}auf Latein
по-латышски {adv}auf Lettisch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+meine+Verantwortung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung