|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf meine Verantwortung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf meine Verantwortung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf meine Verantwortung

Übersetzung 401 - 450 von 678  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
право захватить кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
навести кого-л. на мысль {verb}jdn. auf den Gedanken bringen
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
наступить кому-л. на ногу {verb}jdm. auf den Fuß treten
отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis (auf) Montag verschieben
идиом. поймать кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
получить по морде {verb} [груб.]eins auf die Fresse kriegen [ugs.]
почивать на лаврах {verb} [идиом.](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
пригласить кого-л. на кофе {verb}jdn. auf einen Kaffee einladen
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [разг.]die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]
пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
идиом. садиться кому-л. на голову {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
идиом. уходить по-английски {verb}sich französisch / auf Französisch empfehlen / verabschieden [ugs.]
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
Улыбка озарила её лицо.Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
врать самым постыдным образом {verb} [разг.]auf die unverschämteste Art lügen
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
назначить заседание на вторник {verb}die Sitzung auf den Dienstag legen
охота нацелить ружьё на медведя {verb}das Gewehr auf den Bären richten
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
военно ист. гитлеровское нашествие {с} на СССРÜberfall {m} Hitlerdeutschlands auf die UdSSR
идиом. любовь {ж} с первого взглядаLiebe {f} auf den ersten Blick
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
сохранить музыку на жёсткий диск {verb}Musik auf der Festplatte abspeichern
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+meine+Verantwortung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung