Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf seine eigene Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 551 - 600 von 645  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. lauern
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. freuen
орн. филин {м} [Bubo bubo]Auf {m} [österr.] [geh.] [Uhu]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
набредать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
набрести на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. stoßen
наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
натолкнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. stoßen
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. einwirken
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. vertrauen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. entfallen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]sich beziehen auf [+Akk.]
оруж. стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
послов. Не руби сук, на котором сидишь.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
F лит. В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung [+ Gen.]
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Verfügung [+ Gen.]
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]auf jdn./etw. schießen
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]auf jdn./etw. spucken [auch fig.]
наткнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. stoßen
натыкаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. stoßen
начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. stützen
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]
идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. {verb}auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung