Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf seine eigene Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 401 - 450 von 645  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [разг.]die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]
пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
идиом. садиться кому-л. на голову {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
идиом. уходить по-английски {verb}sich französisch / auf Französisch empfehlen / verabschieden [ugs.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
Улыбка озарила её лицо.Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
врать самым постыдным образом {verb} [разг.]auf die unverschämteste Art lügen
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
идиом. застукать на месте преступления {verb} [разг.]auf frischer Tat ertappen
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
напасть на след / следы {verb} [разг.]auf eine Spur stoßen
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung