auf seinen besonderen Wunsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf seinen besonderen Wunsch

Übersetzung 51 - 100 von 715 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	проистекать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben
	беречь как зеницу ока `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	идиом. излить свой гнев на кого-л. `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
	идиом. не верить (своим) собственным глазам `{verb}`	seinen (eigenen) Augen nicht trauen `[ugs.]`
	топить горе в вине / стакане `{verb}`	seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
	солнцем палимый `{adj}` `[перен.]` `[разг.]` `[обманутый` `в` `своих` `ожиданиях]`	in seinen Erwartungen enttäuscht
	поставить свою подпись под чем-л. `{verb}`	seinen Namen unter etw.^Akk. schreiben
	раболепствовать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	низкопоклонничать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	воплотиться во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]` `[получить` `своё` `выражение` `в` `какой-л.` `форме]`	seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о` `том,` `кто` `возвысился` `не` `по` `заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn` `jd.` `unverdient,` `ohne` `viel` `Mühe` `Erfolg` `hat]`
	на `{prep}`	auf
	наверху `{prep}`	auf
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	Перестань!	Hör auf!
	Прекрати!	Hör auf!
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	вдруг `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	внезапно `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	мед. натощак `{adv}`	auf nüchternen Magen
	наугад `{adv}`	auf gut Glück
	недобросовестно `{adv}`	auf unredliche Weise
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	одновременно `{adv}`	auf einmal `[zugleich]`
	проездом `{adv}`	auf der Durchfahrt
	проездом `{adv}`	auf der Durchreise
	тотчас `{adv}`	auf der Stelle
	право условно `{adv}`	mit / auf Bewährung
	До свидания!	Auf Wiedersehen!
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-белорусски `{adv}`	auf Weißrussisch
	по-болгарски `{adv}`	auf Bulgarisch
	линг. по-датски `{adv}`	auf Dänisch
	линг. по-испански `{adv}`	auf Spanisch
	по-итальянски `{adv}`	auf Italienisch
	по-казахски `{adv}`	auf Kasachisch
	по-кошачьи `{adv}`	auf Katzenart
	линг. по-латыни `{adv}`	auf Latein
	по-латышски `{adv}`	auf Lettisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+seinen+besonderen+Wunsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten