|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf und ab gegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf und ab gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 1104  >>

RussischDeutsch
–
VERB   auf und ab gehen | ging auf und ab/auf und ab ging | auf und ab gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
время от времени {adv}ab und zu
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
всячески {adv}auf jede Art und Weise
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
по-варварски {adv}auf barbarische Art und Weise
идиом. на каждом шагуauf Schritt und Tritt
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
Он лёг спать.Er ist schlafen gegangen.
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
растерянный {adj} {past-p} [вещи, ключи и т. п.]verloren gegangen
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
с {prep} [+gen.]ab
сразу {adv}ab sofort
Отвали! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Проваливай! [разг.]Hau ab! [ugs.]
идиом. Успокойся!Reg dich ab! [ugs.]
идиом. Шапки долой! [устр.]Hut ab!
с данного момента {adv}ab jetzt
с сегодняшнего дня {adv}ab heute
с этого момента {adv}ab dann
Вали отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Марш отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Пуговица оторвалась.Der Knopf riss ab.
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Сматывайся отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
мед. артериальная кровь {ж}arterielles Blut {n} <aB>
идиом. Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]Hut ab! [ugs.]
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]Hau ab! [ugs.]
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Иди в баню! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Пошёл вон! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошла отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
Самолёт уйдёт около полуночи.Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
лит. F Пуаро ведёт следствие [Агата Кристи]Poirot rechnet ab [Agatha Christie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+und+ab+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung