|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: aufs
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: aufs

Translation 1 - 29 of 29

RussianGerman
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]aufs Geratewohl [ugs.]
наугад {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
на авось {adv} [разг.]aufs Geratewohl [ugs.]
до предела {adv}aufs Höchste
снова {adv} [опять]aufs Neue
сызнова {adv} [разг.]aufs Neue
настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
строго-настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
3 Words
донельзя {adv} [разг.]bis aufs Äußerste
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
конн. сесть на лошадь {verb}aufs Pferd steigen
спорт бить по воротам {verb}aufs Tor schießen
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]
4 Words
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
5+ Words
с видом на море {adv}mit Blick / Aussicht aufs Meer
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
идиом. отплясывать {verb} [несов.] [разг.]  увлечением, жаром]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
идиом. пустить кому-л. красного петуха {verb} [разг.] [поджечь дом]jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [jds. Haus anzünden]
идиом. посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]sich Asche aufs Haupt streuen
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
туризм комната {ж} с видом на мореZimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meer
Fiction (Literature and Film)
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=aufs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement