All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: aufs+Ohr+hauen+legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs+Ohr+hauen+legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Add to ...

Dictionary Russian German: aufs Ohr hauen legen

Translation 1 - 50 of 90  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]
идиом. отплясывать {verb} [несов.] [разг.]  увлечением, жаром]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
ушной {adj}Ohr-
анат. ухо {с}Ohr {n}
ушко́ {с} [иголки]Öhr {n}
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
колотить {verb} [несов.] [разг.] [бить]hauen [ugs.] [schlagen]
чебурахнуть {verb} [сов.] [разг.] [ударить]hauen [ugs.] [schlagen]
рубить дрова {verb}Holz hauen [regional]
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
снова {adv} [опять]aufs Neue
сызнова {adv} [разг.]aufs Neue
настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
строго-настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]aufs Geratewohl [ugs.]
на авось {adv} [разг.]aufs Geratewohl [ugs.]
наугад {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
донельзя {adv} [разг.]bis aufs Äußerste
конн. сесть на лошадь {verb}aufs Pferd steigen
спорт бить по воротам {verb}aufs Tor schießen
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
с видом на море {adv}mit Blick / Aussicht aufs Meer
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
идиом. посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]sich Asche aufs Haupt streuen
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
туризм комната {ж} с видом на мореZimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meer
положить {verb} [сов.]legen
кладка {ж}Legen {n}
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
класть {verb} [несов.] [положить]legen [hinlegen]
орн. класть яйца {verb}Eier legen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=aufs%2BOhr%2Bhauen%2Blegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement