Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aufs+Wort+gehorchen+parieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+Wort+gehorchen+parieren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aufs Wort gehorchen parieren

Übersetzung 1 - 58 von 58

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
линг. буквальный перевод {м}Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
парировать {verb} [сов./несов.] [тж. перен.]parieren [abwehren] [auch fig.]
слушаться {verb} [несов.]gehorchen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]jdm. gehorchen
послушать {verb} [сов.] [последовать чьему-л. совету, распоряжению, приказанию]gehorchen
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. nicht gehorchen
слово {с}Wort {n}
наугад {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
снова {adv} [опять]aufs Neue
сызнова {adv} [разг.]aufs Neue
настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
словесный {adj} [выражаемый словами]Wort-
строго-настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
донельзя {adv} [разг.]bis aufs Äußerste
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]aufs Geratewohl [ugs.]
крылатая фраза {ж}geflügeltes Wort {n}
линг. крылатое выражение {с}geflügeltes Wort {n}
линг. управляющее слово {с}regierendes Wort {n}
линг. разговорное слово {с}umgangssprachliches Wort {n}
линг. устаревшее слово {с}veraltetes Wort {n}
спорт бить по воротам {verb}aufs Tor schießen
идиом. нарушить слово {verb}sein Wort brechen
слово в слово {adv}Wort für Wort
идиом. держать данное слово {verb}(sein) Wort halten
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
с видом на море {adv}mit Blick / Aussicht aufs Meer
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
вставить слово {verb}  разговор]ein Wort einfließen lassen
идиом. посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]sich Asche aufs Haupt streuen
линг. писать слово с прописной / большой буквы {verb}ein Wort großschreiben
перебивать кого-л. {verb}  разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb}  разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
Unverified комната с видом на мореein Zimmer mit Ausblick aufs Meer
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Не нужно больше слов.Jedes weitere Wort ist überflüssig.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
искать слово в словаре {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
линг. посмотреть слово словаре) {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
Слово выпало у меня из памяти.Das Wort ist mir entfallen.
идиом. отплясывать {verb} [несов.] [разг.]  увлечением, жаром]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
идиом. пустить кому-л. красного петуха {verb} [разг.] [поджечь дом]jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [jds. Haus anzünden]
F лит. Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aufs%2BWort%2Bgehorchen%2Bparieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten