About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: auge

Translation 1 - 35 of 35

Russian

German

–

NOUN1	das Auge \| die Augen	edit
NOUN2	(die) Auge [Gestalt der griech. Mythologie] \| -	edit
SYNO	Auge \| Glubscher [ugs.] ...
Auge \| Glubscher [ugs.] \| Oculus [fachspr.] \| Ophthalmos [fachspr.] \| Pupille \| Sehorgan [fachspr.] © OpenThesaurus.de

анат. глаз {м}

Auge1 {n}

око {с} [устр.] [книжн.] [глаз]

Auge1 {n}

миф. Авга {ж}

Auge2 {f}

2 Words: Others

для зрения {adv}

fürs Auge

2 Words: Nouns

миф. религ. всевидящее око {с}

Allsehendes Auge {n}

мед. подбитый глаз {м}

blaues Auge {n}

синяк {м} под глазом

blaues Auge {n}

анат. левый глаз {м}

linkes Auge {n}

мед. оптика миопический глаз {м}

myopes Auge {n}

анат. правый глаз {м}

rechtes Auge {n}

3 Words: Others

идиом. лицом к лицу

Auge in Auge [geh.]

идиом. невооружённым глазом {adv}

mit bloßem Auge

3 Words: Verbs

идиом. давать поблажку {verb} [разг.]

ein Auge zudrücken

иметь в виду что-л. {verb}

etw.^Akk. im Auge haben [Redewendung] [in Aussicht haben]

идиом. не терять что-л. из виду {verb}

etw. im Auge behalten

наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]

etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]

идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]

ins Auge fallen [fig.]

выйти боком {verb} [идиом.]

ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]

бросаться в глаза {verb} [идиом.]

ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]

поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]

идиом. не сомкнуть глаз {verb}

kein Auge zutun [ugs.]

4 Words: Others

броский {adj} [разг.]

ins Auge fallend / springend

бросающийся в глаза {adj}

ins Auge fallend / springend

4 Words: Verbs

положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]

ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]

идиом. сделать кому-л. послабление {verb}

für jdn. ein Auge zudrücken

поставить кому-л. синяк {verb}

jdm. ein blaues Auge verpassen

идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}

kein Auge von jdm./etw. lassen

5+ Words: Others

библ. идиом. Око за око, зуб за зуб.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Я не сомкнул глаз.

Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]

идиом. куда ни посмотри

so weit das Auge reicht

идиом. как бельмо на глазу [разг.]

wie ein Dorn im Auge

5+ Words: Verbs

не видеть одним глазом {verb}

auf einem Auge blind sein

идиом. смотреть смерти в глаза {verb}

dem Tod ins Auge schauen / sehen

идиом. отделаться лёгким испугом {verb}

mit einem blauen Auge davonkommen

идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]

wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]

» See 5 more translations for auge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=auge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

auge in other languages:

Dictionary Russian ← German: auge

Translation 1 - 35 of 35

Add a translation to the Russian-German dictionary