Wörterbuch Russisch ← Deutsch: aus Bahn bringen

Übersetzung 101 - 150 von 366 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. привести кого-л. в бешенство `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	сдать пальто в химчистку `{verb}` `[разг.]`	den Mantel in die Reinigung bringen
	идиом. посадить за решётку `{verb}` `[разг.]`	hinter Schloss und Riegel bringen `[ugs.]`
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[поставить` `в` `безвыходное` `положение]`	jdn. in eine ausweglose Situation bringen
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно` `наживаться]`	seine Schäfchen ins Trockene bringen `[Redewendung]`
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	jdn./etw. bringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	подвести кого-л. под монастырь `{verb}` `[идиом.]`	jdn. in Teufels Küche bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdn. um die Ecke bringen `[Idiom]` `[töten]`
	Ты меня в гроб вгонишь!	Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
	смочь и то и другое `{verb}` `[разг.]`	alles unter einen Hut bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in` `verschiedene` `Häuser]`
	идиом. довести кого-л. до белого каления `{verb}`	jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben `[ugs.]`
	закрыть рот кому-л. `{verb}` `[заставить` `кого-л.` `замолчать]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	идиом. заставить замолчать кого-л. `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	идиом. заткнуть рот кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	наступить кому-л. на язык `{verb}` `[идиом.]` `[заставить` `молчать]`	jdn. zum Schweigen bringen `[Redewendung]` `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	из Германии	aus Deutschland
	из Англии	aus England
	из Франции	aus Frankreich
	по инерции `{adv}` `[перен.]`	aus Gewohnheit
	по привычке `{adv}`	aus Gewohnheit
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	по любви `{adv}`	aus Liebe
	из любопытства `{adv}`	aus Neugierde
	из России	aus Russland
	в целях безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	по соображениям безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	из-за океана `{adv}`	aus Übersee
	ненароком `{adv}` `[разг.]` `[нечаянно]`	aus Versehen
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	по ошибке `{adv}`	aus Versehen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	за неимением времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	состоящий из `{pres-p}` `[+gen.]`	bestehend aus
	Пей до дна!	Trink aus!
	состоять из `{verb}` `[несов.]`	bestehen aus
	быть родом из `{verb}`	stammen aus
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	строит. толевый `{adj}`	aus Dachpappe `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eichenholz `[nachgestellt]`
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2BBahn%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

aus+Bahn+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: aus Bahn bringen

Übersetzung 101 - 150 von 366 << >>

Übersetzungen eintragen