Wörterbuch Russisch ← Deutsch: aus Herzen Mördergrube machen

Übersetzung 1 - 50 von 527 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	идиом. не делать тайны из чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	идиом. не скрывать чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	испариться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезнуть]` `[о` `человеке]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	испаряться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	драть со всех ног `{verb}` `[разг.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	навострить лыжи `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[убежать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	etwas aus sich machen `[es` `zu` `etwas` `bringen]`
	идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. `{verb}` `[разг.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[jdn.` `übel` `zurichten]`
	завоёвывать сердца `{verb}`	Herzen stehlen
	от всей души `{adv}`	von ganzem Herzen
	благодарить от души `{verb}`	von Herzen danken
	в глубине сердца `{adv}` `[перен.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	Тоска сердце гложет.	Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
	идиом. У меня гора с плеч свалилась.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	человек `{м}` с большим сердцем	ein Mensch `{m}` mit einem großen Herzen
	послов. Довольному сердцу везде светит солнце.	Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen
	соорудить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать]`	machen
	сооружать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать]`	machen
	из Германии	aus Deutschland
	из Англии	aus England
	из Франции	aus Frankreich
	по инерции `{adv}` `[перен.]`	aus Gewohnheit
	по привычке `{adv}`	aus Gewohnheit
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	по любви `{adv}`	aus Liebe
	из любопытства `{adv}`	aus Neugierde
	из России	aus Russland
	в целях безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	по соображениям безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	из-за океана `{adv}`	aus Übersee
	ненароком `{adv}` `[разг.]` `[нечаянно]`	aus Versehen
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	по ошибке `{adv}`	aus Versehen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	за неимением времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	состоящий из `{pres-p}` `[+gen.]`	bestehend aus
	Пей до дна!	Trink aus!
	состоять из `{verb}` `[несов.]`	bestehen aus
	быть родом из `{verb}`	stammen aus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2BHerzen%2BM%C3%B6rdergrube%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

aus+Herzen+Mördergrube+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: aus Herzen Mördergrube machen

Übersetzung 1 - 50 von 527 >>

Übersetzungen eintragen