Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus+Herzen+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Herzen+sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus Herzen sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
завоёвывать сердца {verb}Herzen stehlen
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
идиом. У меня гора с плеч свалилась.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
послов. Довольному сердцу везде светит солнце.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
говорить {verb} [несов.]sprechen
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]sprechen
поговорить {verb} [сов.]sprechen
высказывание {с} [процесс]Sprechen {n}
разговор {м} [процесс]Sprechen {n}
сюсюкать {verb} [несов.] [разг.] [подделываться под язык ребёнка]Babysprache sprechen
протянуть {verb} [сов.] [проговорить протяжно]gedehnt sprechen
тихо говорить {verb}leise sprechen
говорить по-русски {verb}Russisch sprechen
говорить скороговоркой {verb}schnell sprechen
строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.]schnell sprechen
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
глотать слова {verb} [перен.] [невнятно говорить]undeutlich sprechen
невнятно говорить {verb}undeutlich sprechen
право признать кого-л. виновным {verb}jdn. schuldig sprechen
Вы говорите по-немецки?Sprechen Sie Deutsch?
Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?
свободно говорить по-немецки {verb}fließend Deutsch sprechen
идиом. говорить загадками {verb}in Rätseln sprechen
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
говорить о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. sprechen
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
телеком. оставить сообщение на автоответчике {verb}auf den Anrufbeantworter sprechen
говорить на хорошем немецком языке {verb}ein gutes Deutsch sprechen
идиом. говорить сквозь зубы {verb}mit zusammengepressten Zähnen sprechen
Unverified с кем-то начинать говорить [=знакомиться посредством разговора]mit jdm. anfangen zu sprechen
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
говорить о своих чувствах {verb}über seine (eigenen) Gefühle sprechen
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
идиом. говорить напрямик {verb} [разг.]frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]
из {prep} [+gen.]aus
спорт аут {м}Aus {n}
из Германииaus Deutschland
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
по инерции {adv} [перен.]aus Gewohnheit
по привычке {adv}aus Gewohnheit
текстиль ситцевый {adj}aus Kattun
вовсю {adv} [разг.]aus Leibeskräften
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2BHerzen%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung