Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus+Mücke+Elefanten+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Mücke+Elefanten+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 201 - 250 von 406  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
сбежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis ausbrechen
бежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis fliehen
идиом. выйти из равновесия {verb}aus dem Gleichgewicht geraten
мед. выходить из комы {verb}aus dem Koma erwachen
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
освободить из заключения {verb}aus der Haft entlassen
исключить из списка {verb}aus der Liste austragen
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
идиом. потерять из виду {verb}aus der Sicht verlieren
идиом. прозрачно намекать {verb} [несов.]eine durchsichtige Anspielung machen
мед. сдать анализ крови {verb}einen Bluttest machen lassen
(обиженно) надуть губы {verb}einen Schmollmund machen / ziehen
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
охорашиваться {verb} [разг.] [несов.]sich hübsch / schön machen
идиом. сделаться посмешищем {verb}sich zum Gespött machen
идиом. каменное сердце {с}ein Herz {n} aus Stein
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
бот. экол. ерник {м}Dickicht {n} aus Zwergbirken und Zwergweiden
поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]machen [handeln]
что-л. состоит из [+gen.]etw. besteht aus
ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]enger machen [Kleidung]
ложиться баю-бай {verb} [детская речь]Heia machen [Kindersprache]
взять кого-л. под стражу {verb}jdn. dingfest machen
идиом. ставить кого-л. в тупи́к {verb}jdn. konfus machen
идиом. заставить кого-л. молчать / замолчать {verb}jdn. mundtot machen
издёргать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. nervös machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. rasend machen
идиом. сводить с ума кого-л. {verb}jdn. verrückt machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. wütend machen
взбесить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. wütend machen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]jds. Bekanntschaft machen
пи́сать {verb} [разг.] [мочиться] [несов.]Pipi machen [ugs.] [Kinderspr.]
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
выйти победителем {verb} [выиграть]das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
одержать верх / победу {verb}das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
делать кого-л. посмешищем {verb}jdn. zum Gespött machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Krüppel machen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
подчинить кого-л. {verb} [сов.]sich jdn. dienstbar machen
идиом. борзеть {verb} [несов.] [разг.] [груб.]sich mausig machen [ugs.]
право убийство {с} из корыстных побужденийMord {m} aus Habgier
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2BM%C3%BCcke%2BElefanten%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten