Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus+Träumen+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Träumen+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus Träumen reißen

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
грезить {verb} [несов.]träumen
мечтать {verb} [несов.]träumen
видеть во сне {verb}träumen [im Traum sehen]
рвать {verb} [несов.]reißen
Unverified дёрнуть {verb} [сов.]reißen
Unverified дёргать {verb} [несов.]reißen
изорвать {verb} [сов.]in Stücke reißen
зубоскалить {verb} [несов.] [разг.] [шутить]Witze reißen [ugs.]
идиом. на худой конецwenn alle Stricke reißen
орн. когтить {verb} [несов.]  хищных птицах]reißen [mit Krallen]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
отодрать обои от стены {verb} [разг.]Tapeten von der Wand reißen
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
подменять кого-л. {verb} [разг.] [брать на себя чьи-л. обязанности]jds. Aufgaben an sich reißen
из {prep} [+gen.]aus
спорт аут {м}Aus {n}
текстиль ситцевый {adj}aus Kattun
нечаянно {adv}aus Versehen
архит. материал строит. бетонный {adj}aus Beton [nachgestellt]
строит. толевый {adj}aus Dachpappe [nachgestellt]
из Германииaus Deutschland
дубовый {adj}aus Eiche [nachgestellt]
дубовый {adj}aus Eichenholz [nachgestellt]
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
по привычке {adv}aus Gewohnheit
материал гуттаперчевый {adj}aus Guttapercha [nachgestellt]
гастр. медовый {adj}aus Honig [nachgestellt]
вовсю {adv} [разг.]aus Leibeskräften
по любви {adv}aus Liebe
из Россииaus Russland
по ошибке {adv}aus Versehen
строит. толевый {adj}aus Dachpappe gemacht
идиом. экспромтом {adv}aus dem Stegreif
издалека {adv}aus der Ferne
издали {adv}aus der Ferne
поэтому {adv}aus diesem Grund
идиом. добровольно {adv}aus freien Stücken
материал гуттаперчевый {adj}aus Guttapercha gemacht
отсюда {adv}von hier (aus)
по инерции {adv} [перен.]aus Gewohnheit
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
в целях безопасности {adv}aus Sicherheitsgründen
из-за океана {adv}aus Übersee
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]aus Versehen
за недостатком времени {adv}aus Zeitgründen
за недостатком времени {adv}aus Zeitmangel
за неимением времени {adv}aus Zeitmangel
состоящий из {pres-p} [+gen.]bestehend aus
состоять из {verb} [несов.]bestehen aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2BTr%C3%A4umen%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten