Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus allen Knopflöchern schauen gucken lugen scheinen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 257  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
идиом. трещать по швам {verb} [об одежде]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]
глядеть {verb} [несов.]gucken [ugs.]
поглядеть {verb} [сов.]gucken [ugs.]
смотреть {verb} [несов.]gucken [ugs.]
излучаться {verb} [несов.]strahlen
светить {verb} [несов.]scheinen [leuchten]
говорить неправду {verb}lügen
лгать {verb} [несов.]lügen
солгать {verb} [сов.]lügen
физ. излучать {verb} [испускать лучи] [несов.]strahlen
физ. ультрафиолетовые лучи {мн}UV-Strahlen {pl}
врать {verb} [разг.] [несов.]lügen
соврать {verb} [разг.] [сов.]lügen
казаться {verb} [несов.]scheinen [den Anschein geben]
враки {мн} [разг.]Lügen {pl}
враньё {с} [разг.]Lügen {pl}
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
брехать {verb} [разг.] [несов.] [лгать]lügen
показаться {verb} [сов.] [почудиться]scheinen [den Anschein haben]
глядеть {verb} [несов.]schauen
поглядеть {verb} [сов.]schauen
посмотреть {verb} [сов.]schauen
смотреть {verb} [несов.]schauen
идиом. уличить кого-л. во лжи {verb}jdn. Lügen strafen
послов. Всё тайное становится явным.Lügen haben kurze Beine.
послов. У лжи короткие ноги.Lügen haben kurze Beine.
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
недоверчиво смотреть {verb}ungläubig schauen [ugs.]
поднять глаза кверху {verb}nach oben schauen
послов. Шила в мешке не утаишь.Lügen haben kurze Beine.
безбожно врать {verb} [разг.]das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]
посмотреть в окно {verb}durchs Fenster schauen / sehen
впереди всех {adv}allen voran
всемерно {adv}mit allen Mitteln
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
на карачках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
на четвереньках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
идиом. независимо ни от чего {adv}unter allen Umständen
идиом. матёрый {adj} [разг.] [опытный]mit allen Wassern gewaschen
оглядеться по сторонам {verb}nach allen Seiten blicken
идиом. глядеть как баран на новые ворота {verb}wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
идиом. со всеми прибамбасами [разг.]mit allen Schikanen [ugs.]
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
идиом. трещать по швам {verb} [разг.]  каком-л. деле]in allen Fugen krachen [ugs.]
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BKnopfl%C3%B6chern%2Bschauen%2Bgucken%2Blugen%2Bscheinen%2Bstrahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten