Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus+besten+Jahren+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+besten+Jahren+heraus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus besten Jahren heraus

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
наружу {adv} [по направлению к говорящему]heraus
при всём желанииbeim besten Willen
Заранее благодарю.Besten Dank im Voraus.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
в молодости {adv}in jungen Jahren
молод годами {adv}jung an Jahren
несколько лет тому назад {adv}vor einigen Jahren
много лет (тому) назад {adv}vor vielen Jahren
десять лет (тому) назад {adv}vor zehn Jahren
с шести летmit sechs Jahren [Alter]
в 50ых годах {adv}in den 50er Jahren
смолоду {adv} [разг.]von jungen Jahren an
трёхсотлетие {с} [срок в триста лет]Zeitraum {m} von dreihundert Jahren
всего лишь несколько лет тому назад {adv}erst bis vor wenigen Jahren
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
F лит. Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
из {prep} [+gen.]aus
спорт аут {м}Aus {n}
из Германииaus Deutschland
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
по инерции {adv} [перен.]aus Gewohnheit
по привычке {adv}aus Gewohnheit
текстиль ситцевый {adj}aus Kattun
вовсю {adv} [разг.]aus Leibeskräften
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
по любви {adv}aus Liebe
из Россииaus Russland
в целях безопасности {adv}aus Sicherheitsgründen
из-за океана {adv}aus Übersee
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]aus Versehen
нечаянно {adv}aus Versehen
по ошибке {adv}aus Versehen
за недостатком времени {adv}aus Zeitgründen
за недостатком времени {adv}aus Zeitmangel
за неимением времени {adv}aus Zeitmangel
состоящий из {pres-p} [+gen.]bestehend aus
состоять из {verb} [несов.]bestehen aus
архит. материал строит. бетонный {adj}aus Beton [nachgestellt]
строит. толевый {adj}aus Dachpappe [nachgestellt]
дубовый {adj}aus Eiche [nachgestellt]
дубовый {adj}aus Eichenholz [nachgestellt]
материал гуттаперчевый {adj}aus Guttapercha [nachgestellt]
гастр. медовый {adj}aus Honig [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus%2Bbesten%2BJahren%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung