aus Schatten treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: aus Schatten treten

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	теневой `{adj}`	Schatten-
	тень `{ж}`	Schatten `{m}`
	лит. бросать тень `{verb}`	schatten `[dichter.]`
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	в тени деревьев `{adv}`	im Schatten der Bäume
	Дерево даёт тень.	Der Baum spendet Schatten.
	фильм F Тень сомнения `[Альфред` `Хичкок]`	Im Schatten des Zweifels `[Alfred` `Hitchcock]`
	фильм F Тень воина `[Акира` `Куросава]`	Kagemusha – Der Schatten des Kriegers `[Akira` `Kurosawa]`
	проявляться `{verb}` `[несов.]`	zutage treten
	подойти ближе `{verb}`	näher treten
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	бастовать `{verb}` `[несов.]`	in Streik treten
	обнаруживаться `{verb}` `[несов.]`	in Erscheinung treten
	обнаружиться `{verb}` `[сов.]`	in Erscheinung treten
	начать действовать `{verb}`	in Aktion treten
	лягаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[о` `человеке]`	treten
	пнуть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. treten
	стоптать `{verb}` `[сов.]` `[обувь]`	schief treten `[Schuhe]`
	объявить голодовку `{verb}`	in den Hungerstreik treten
	право войти в силу `{verb}`	in Kraft treten
	занятие начать трудовую жизнь `{verb}`	ins Berufsleben treten
	отойти в сторону `{verb}`	zur Seite treten
	пинать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	treten `[mit` `Fuß` `anstoßen]`
	выйти из берегов `{verb}`	über die Ufer treten
	выйти на пенсию `{verb}`	in den Ruhestand treten
	вело крутить педали (велосипеда) `{verb}`	in die Pedale treten
	наступить на жука `{verb}`	auf einen Käfer treten
	буксовать `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	auf der Stelle treten `[fig.]`
	голодать `{verb}` `[несов.]` `[объявлять` `голодовку]`	in den Hungerstreik treten
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	выйти на передний план `{verb}`	in den Vordergrund treten
	напороться (ногой) на гвоздь `{verb}` `[разг.]`	in einen Nagel treten
	идиом. идти по чьим-л. следам `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]`	einen Schatten auf jdn./etw. werfen `[fig.]`
	пойти по стопам отца `{verb}` `[идиом.]`	in die Fußstapfen seines Vaters treten `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на (любимую) мозоль `{verb}` `[идиом.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на хвост `{verb}` `[идиом.]` `[задеть,` `обидеть]`	jdm. auf den Schwanz treten `[Redewendung]` `[kränken,` `beleidigen]`
	наступить на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. treten
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha gemacht
	идиом. добровольно `{adv}`	aus freien Stücken
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+Schatten+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten