|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus Verkehr ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Verkehr ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus Verkehr ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

RussischDeutsch
экон. изымать {verb} [несов.] [капитал]abschöpfen [eine Geldmenge aus dem Verkehr ziehen]
Teilweise Übereinstimmung
переселяться {verb} [несов.]umsiedeln [anderswohin ziehen]
предусматривать {verb} [несов.]vorsehen [in Betracht ziehen]
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.]etw. durchziehen [durch etw. ziehen]
кожаный {adj}ledern [aus Leder]
текстиль шерстяной {adj}wollen [aus Wolle]
сахаристый {adj}zuckerig [aus Zucker]
сель. текстиль грубошёрстный {adj}grobwollig [aus grober Wolle]
кубанский {adj}Kubaner [indekl.] [aus Kuban]
искоса {adv}schief [aus den Augenwinkeln]
кандалы {мн}Fesseln {pl} [aus Eisen]
древний {adj}alt [aus den uralten Zeiten]
иногородний {adj}auswärtig [aus einer anderen Stadt]
иностранный {adj}fremd [aus einem anderen Land]
геогр. реннский {adj}Renneser [indekl.] [aus / von Rennes]
многослойный {adj}vielschichtig [aus vielen Schichten bestehend]
ножные кандалы {мн}Fußfesseln {pl} [aus Eisen]
жердь {ж}Stange {f} [längere, aus Holz]
туес {м}Tujes {m} [Körbchen aus Birkenrinde]
кадушка {ж}(kleiner) Kübel {m} [aus Holz]
по его мнению {adv}seinetwegen [von ihm aus]
вырваться {verb} [сов.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
социол. транс. байкер {м}Biker {m} [ugs.] [Motorradfahrer aus Überzeugung]
це́пи {мн} [устр.] [кандалы]Fesseln {pl} [aus Eisen]
лечебная минеральная вода {ж}Heilwasser {n} [aus Heilquelle]
гончарное изделие {с}Töpferei {f} [Gegenstand aus Ton]
точечный {adj} [состоящий из точек]gepunktet [aus Punkten bestehend]
что-то {adv} [почему-то]irgendwie [aus irgendeinem Grund]
по мне так {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
выезжать {verb} [несов.] [из квартиры]ausziehen [aus der Wohnung]
срубить {verb} [сов.] [построить из брёвен]bauen [aus Holzbalken]
выскальзывать {verb} [из рук] [несов.]entgleiten [aus den Händen]
выскользнуть {verb} [из рук] [сов.]entgleiten [aus den Händen]
прогнать с родины {verb}entwurzeln [aus der Heimat vertreiben]
вычёркивать {verb} [из текста] [несов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычеркнуть {verb} [из текста] [сов.]herausstreichen [aus dem Text]
джорджиец {м}[Person aus dem US-Bundesstaat Georgia]
алабамец {м}Alabamer {m} [selten] [Person aus Alabama (USA)]
социол. транс. байкерша {ж} [разг.]Bikerin {f} [ugs.] [Motorradfahrerin aus Überzeugung]
иск. керамические изделия {мн}Keramik {f} [Erzeugnisse aus gebranntem Ton]
гастр. пастила {ж}Pastila {f} [russische Süßigkeit aus getrocknetem Fruchtpüree]
осколок {м}Splitter {m} [aus Glas, Keramik u.a.]
уроженка {ж} Казахстанаgebürtige Kasachin {f} [aus Kasachstan stammend]
уроженец {м} Казахстанаgebürtiger Kasache {m} [aus Kasachstan stammend]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rausbekommen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
трудом) вытащить {verb} [сов.]rauskriegen [ugs.] [aus etwas herausziehen]
северокаролинец {м}[Person aus dem US-Bundesstaat North Carolina]
гастр. сдоба {ж} [собир.]Backwaren {pl} [aus Butter-, Eier- oder Mürbeteig]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+Verkehr+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung