|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus allen Teilen des Erdballs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus allen Teilen des Erdballs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus allen Teilen des Erdballs

Übersetzung 351 - 400 von 502  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
треск {м} пламениdas Knistern {n} des Feuers
час {м} прощанияdie Stunde {f} des Abschieds
чернь {ж} неба [книжн.]Schwärze {f} des Himmels
в конце дня {adv}am Ende des Tages
идиом. в пылу спора {adv}im Eifer des Gefechts
в течение дня {adv}im Verlauf des Tages
во время беседы {adv}im Laufe des Gesprächs
за счёт заведенияauf Kosten des Hauses
на грани безумия {adv}am Rande des Wahnsinns
на краю пропасти {adv}am Rande des Abgrunds
от имени короля {adv}im Namen des Königs
религ. пять столпов исламаfünf Säulen des Islam
у подножия горы {adv}am Fuße des Berges
устать от ожидания {verb}des Wartens müde sein
геол. описание {с} почвенного профиляAufnahme {f} des Bodenprofils
библ. Откровение {с} Иоанна БогословаOffenbarung {f} des Johannes
право прекращение {с} трудового договораAufhebung {f} des Arbeitsvertrages
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
снять кого-л./что-л. с учёта {verb}jdn./etw. aus der Liste streichen
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
мракобес {м} [презр.] [враг прогресса]Feind {m} des Fortschritts
президентша {ж} [разг.] [жена президента]Frau {f} des Präsidenten
религ. древо {с} жизни [книжн.] [возв.]Baum {m} des Lebens
закон {м} джунглей [перен.]Gesetz {n} des Dschungels [fig.]
игра {ж} судьбы [возв.] [поэт.]Laune {f} des Schicksals
спорт мастер {м} спортаMeister {m} des Sports [bes. DDR]
морская пучина {ж} [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
осень {ж} жизни [идиом.]Herbst {m} des Lebens [Redewendung]
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
в течение дня {adv}im Lauf / Laufe des Tages
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
оплакать смерть друга {verb}den Tod des Freundes beweinen
преодолеть половину пути {verb}die Hälfte des Weges bewältigen
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
следовать зову сердца {verb}dem Ruf des Herzens folgen
мед. следовать совету врача {verb}den Rat des Arztes befolgen
уловить смысл сказанного {verb}den Sinn des Gesagten erfassen
право изменение {с} обжалованного приговораAbänderung {f} des angefochtenen Urteils
ист. корона {ж} Карла ВеликогоKrone {f} Karls des Großen
могила {ж} Неизвестного СолдатаGrabmal {n} des unbekannten Soldaten
пол. социол. общий кризис {м} капитализмаallgemeine Krise {f} des Kapitalismus
ист. падение {с} Римской империиUntergang {m} des Römischen Reiches
в конце рабочего дня {adv}am Ende des Arbeitstages
несмотря на то, что ...trotz des Umstandes, dass ...
право ограничение {с} срока трудового договораBefristung {f} des Arbeitsvertrages
спец. содержание {с} гумуса почве)Humusgehalt {m} (des Bodens)
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+allen+Teilen+des+Erdballs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung