aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 301 - 350 von 3363 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	заглядывать во что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw. reinschauen `[ugs.]` `[hineinsehen]`
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	превращаться во что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in etw. wandeln `[geh.]`
	проистекать от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	происходить от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	происходить от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw. haben
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	завернуть что-л. в бумагу `{verb}`	etw. in ein Papier schlagen
	запирать что-л. в шкаф `{verb}`	etw. in den Schrank schließen
	идиом. сваливать вину на другого `{verb}`	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[нуждаться` `в` `ком-л.`/`чём-л.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	экон. изымать `{verb}` `[несов.]` `[капитал]`	abschöpfen `[eine` `Geldmenge` `aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	фильм фото кадр `{м}` `[снимок` `на` `плёнке]`	Aufnahme `{f}` `[Einzelbild` `auf` `dem` `Filmband]`
	муз. прелюдия `{ж}` `[тж.` `перед` `сексом]`	Vorspiel `{n}` `[auch` `vor` `dem` `Sex]`
	орн. хохол `{м}` `[у` `птиц]`	Federbusch `{m}` `[auf` `dem` `Kopf` `eines` `Vogels]`
	ист. (ярмарочный) фигляр `{м}` `[устр.]`	Gaukler `{m}` `[veraltend]` `[Akrobat` `auf` `dem` `Jahrmarkt]`
	гастр. суповая кастрюля `{ж}`	Suppentopf `{m}` `[Topf,` `in` `dem` `Suppe` `gekocht` `wird]`
	проистекать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. ставить что-л. во главу угла `{verb}`	etw. in den Mittelpunkt stellen
	пятиться `{verb}` `[несов.]`	rückwärtsgehen `[mit` `dem` `Rücken` `bzw.` `der` `Rückseite` `voran` `gehen]`
	спорт футболить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[ударять` `ногой]`	kicken `[ugs.]` `[mit` `dem` `Fuß` `stoßen]`
	запачкать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[опорочить]`	etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	батька `{м}` `[разг.]` `[отец]` `[тж.` `обращение` `к` `пожилому` `человеку]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]` `[auch` `Anredeform` `eines` `alten` `Mannes]`
	Ну и ну! `[разг.]` `[возглас` `удивления]`	Alter Schwede! `[ugs.]` `[Ausdruck` `des` `Erstaunens]`
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	по одному `{adv}` `[поодиночке,` `следуя` `друг` `за` `другом]`	nacheinander `[einer` `hinter` `dem` `anderen]`
	спорт поймать леща `{verb}` `[сделать` `неудачный` `гребок]`	einen Krebs fangen `[mit` `dem` `Ruderblatt` `hängenbleiben]`
	право совершать побег `{verb}` `[из` `тюрьмы` `и` `т.` `п.]`	ausbrechen `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	спорт отбивать мяч головой `{verb}`	köpfeln `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[Ball` `mit` `dem` `Kopf` `spielen]`
	необходимо	man muss
	сквозить в чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[обнаруживаться]`	in etw. anklingen `[andeutungsweise` `zum` `Ausdruck` `kommen]`
	изжарить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[казнить` `посредством` `сожжения]`	jdn. verbrennen `[auf` `dem` `Scheiterhaufen]`
	религ. святки `{мн}`	Weihnachtszeit `{f}` `[12` `Tage` `zwischen` `dem` `orthodoxen` `Weihnachtsfest` `und` `der` `Taufe` `Jesu]`
	сдача `{ж}` `[излишек` `денег,` `возвращаемый` `при` `расчёте]`	Wechselgeld `{n}` `[nach` `dem` `Bezahlen` `zurückerhaltenes` `Geld]`
	совершать побег `{verb}` `[из` `тюрьмы` `и` `т.` `п.]`	flüchtig werden `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	льзя `[устр.]`	man darf
	можно `[возможно]`	man kann
	можно `[разрешено]`	man darf
	Увидимся.	Man sieht sich.
	образ. введение во что-л. (напр. учебный предмет)	Einführung `{f}` in etw.^Akk. `[z.` `B.` `ein` `Unterrichtsfach]`
	надо `[необходимо]`	man muss / soll
	нельзя `[запрещено]`	man darf nicht
	нельзя `[невозможно]`	man kann nicht
	нужно `[необходимо]`	man muss / soll
	театр моноспектакль `{м}`	One-Man-Show `{f}`
	казалось бы	man sollte glauben
	Меня зовут ...	Man nennt mich ...
	комиксы Человек-паук `{м}`	Spider-Man `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.588 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten