Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 50 von 294  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
библ. Святая земля {ж}Heiliges Land {n} <Hl. Land>
уехать из какой-л. местности (какого-л. города)aus einem Ort scheiden
ввезти {verb} [сов.] [импортировать]importieren
ввозить {verb} [несов.] [импортировать]importieren
экон. импортировать {verb} [сов./несов.]importieren
инопланетный {adj}vom anderen Planeten [nachgestellt]
в другом смысле {adv}im anderen Sinne
перефразировать {verb} [сов./несов.]mit anderen Worten wiedergeben
один за другим {adv}einer nach dem anderen
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
иными словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
загородный {adj}Land- [Gegend]
наземный {adj}Land-
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
идиом. выносить сор из избы {verb}schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
страна {ж}Land {n} [Staat]
сель. обрабатывать землю {verb}Land bestellen
мат. вычитать одно число из другого {verb}eine Zahl von einer anderen abziehen
библ. религ. Земля {ж} обетованнаяGelobtes Land {n}
морс. Unverified причаливать {verb} [несов.]ans Land stoßen [alt]
дача {ж} [загородная местность]Land {n} [Gegend]
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
библ. Земля {ж} обетованнаяdas Gelobte Land {n}
идиом. быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]
Unverified высаживаться на берег {verb}ans Land steigen
морс. сойти на берег {verb}an Land gehen
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
геогр. Земля {ж} Франца-ИосифаFranz-Josef-Land {n}
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
вдруг {adv}mit einem Mal
послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
со смехом {adv}mit einem Lachen
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
глодать кость {verb}an einem Knochen nagen
пояснить примером {verb}an einem Beispiel erläutern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten