|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aus jedem Tag das Beste machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus jedem Tag das Beste machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: aus jedem Tag das Beste machen

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>

RussischDeutsch
VERB   aus jedem Tag das Beste machen | machte aus jedem Tag das Beste/aus jedem Tag das Beste machte | aus jedem Tag das Beste gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
лучшее {с}das Beste {n}
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
идиом. делать из мухи слона {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
заправлять постель {verb}das Bett machen
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
застлать кровать / постель {verb}das Bett machen
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
драть со всех ног {verb} [разг.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
выйти победителем {verb} [выиграть]das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
одержать верх / победу {verb}das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]  человеке]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
Публика взорвалась аплодисментами.Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
идиом. подвести итог / итоги чему-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
сделать вывод из чего-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Улыбка сбежала с его лица.Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
фильм F Чужой [Ридли Скотт]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
во всяком случае {adv}in jedem Fall
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
независимо ни от чего {adv}in jedem Fall
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
послов. Unverified Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
день {м}Tag {m}
интернет информ. тег {м}Tag {n}
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
накануне {adv}am vorangehenden Tag
выходной {м}freier Tag {m}
Добрый день!Guten Tag!
каждый день {adv}jeden Tag
Здрасте! [днём] [разг.]Tag! [ugs.]
днёвка {ж}ein Tag {m} Pause
полдня {м}ein halber Tag {m}
сутки {мн}Tag und Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aus+jedem+Tag+das+Beste+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung