Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 1419  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F лит. Смерть на Ниле [Агата Кристи]Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
быть похожим на {verb} [+akk.]aussehen wie
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
F иск. Смерть Марата [Жак-Луи Давид]Der Tod des Marat [Jacques-Louis David]
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]wie der Teufel rasen [ugs.]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
проездом {adv}auf der Durchfahrt
проездом {adv}auf der Durchreise
тотчас {adv}auf der Stelle
упасть в обморок {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
F лит. Гринчпохититель Рождества [Доктор Сьюз]Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat [Dr. Seuss]
F лит. фильм Как закалялась сталь [Николай Островский]Wie der Stahl gehärtet wurde [Nikolai Alexejewitsch Ostrowski]
мимоездом {adv} [разг.]auf der Durchfahrt
слева {adv}auf der linken Seite
геогр. в Крымуauf der Krim
на оборотеauf der Rückseite
на работеauf der Arbeit
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
F ТВ Мятеж на «Баунти»Meuterei auf der Bounty
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
идиом. всплыть на поверхность {verb}auf der Bildfäche erscheinen [ugs.]
идиом. появиться на сцене {verb}auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
разместиться на хорах {verb}auf der Empore Platz nehmen
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung