Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 301 - 350 von 1575 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	замолчать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[умышленным` `молчанием` `скрыть]`	etw.^Akk. totschweigen
	перейти (через) что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. überqueren
	окружить что-л. каменной стеной `{verb}`	etw.^Akk. ummauern
	пресечь что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. unterbinden
	право Unverified присваивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[чужие` `деньги,` `чужое` `имущество]`	etw.^Akk. unterschlagen
	право Unverified растрачивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[гос.` `средства]`	etw.^Akk. unterschlagen
	Unverified скрывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. unterschlagen
	Unverified утаивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. unterschlagen
	увеличить что-л. в пять раз `{verb}`	etw.^Akk. verfünffachen
	дарить что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. verschenken
	увеличить что-л. в шесть раз `{verb}`	etw.^Akk. versechsfachen
	забросить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. verwerfen
	разрушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[планы,` `надежды]`	etw.^Akk. zunichtemachen
	страстно стремиться к чему-л. `{verb}`	etw.^Dat. entgegenfiebern
	отказывать в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. abschlagen `[ablehnen]`
	дать добро́ на что-л. `{verb}`	etw. absegnen `[ugs.]`
	распоряжаться о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[приказывать]`	etw. anordnen `[verfügen]`
	браться за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	etw. anpacken `[fig.]`
	заводить что-л. `{verb}` `[мотор,` `автомашину` `и` `т.п.]`	etw. anschmeißen `[ugs.]`
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. aufgeben `[verzichten]`
	Unverified отбирать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auslesen `[wählen]`
	ухудшать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. beeinträchtigen `[verschlechtern]`
	запачкать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. bekleckern `[ugs.]`
	Unverified придираться к чему-л. `{verb}` `[разг.]`	etw. bemäkeln `[ugs.]`
	доставать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[раздобывать]`	etw. besorgen `[beschaffen]`
	муз. Unverified опробовать что-л. `{verb}` `[напр.` `музыкальный` `инструмент]` `[сов.`/`несов.]`	etw. bespielen `[Musikinstrument]`
	бормотать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. brabbeln `[ugs.]`
	иметь что-л. при себе `{verb}`	etw. dabeihaben `[ugs.]`
	демонстрировать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[показывать]`	etw. demonstrieren `[vorführen]`
	очень хорошо уметь что-л. `{verb}`	etw. draufhaben `[ugs.]`
	передавать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[привет]`	etw. entbieten `[geh.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	etw. ersehnen `[geh.]`
	военно форсировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. erzwingen `[vorstoßen]`
	держать что-л. в тайне `{verb}`	etw. geheimhalten `[alt]`
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheimhalten `[alt]`
	давать сдачу `{verb}`	etw. herausgeben `[Wechselgeld]`
	вызывать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[являться` `причиной]`	etw. herbeiführen `[verursachen]`
	талдычить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. herunterleiern `[ugs.]`
	Unverified швырнуть что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. hinschmeißen `[ugs.]`
	атом. линг. физ. контаминировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. kontaminieren `[fachspr.]`
	справиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. meistern `[bewältigen]`
	справляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. meistern `[bewältigen]`
	злоупотреблять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. mißbrauchen `[alt]`
	добавлять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[говорить,` `писать` `в` `дополнение]`	etw. nachtragen `[hinzufügen]`
	Unverified вытолкнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. rausschieben `[ugs.]`
	справиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. schaffen `[bewältigen]`
	приукрашивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[скрывать` `недостатки]`	etw. schönen `[fig.]`
	обеспечивать что-л. `{verb}` `[гарантировать]` `[несов.]`	etw. sichern `[garantieren]`
	право конфисковывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. sicherstellen `[beschlagnahmen]`
	красить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[стену,` `забор` `и` `т.` `п.]`	etw. streichen `[anstreichen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 301 - 350 von 1575 << >>

Übersetzungen eintragen