begierig darauf sein zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: begierig darauf sein zu

Übersetzung 1 - 50 von 950 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende sein
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	быть в гостях `{verb}`	zu Besuch sein
	наблюдаться `{verb}` `[несов.]` `[случаться,` `бывать]`	zu beobachten sein
	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
	жаждущий `{adj}` `[страстно` `желающий]`	begierig
	быть любезным с кем-л. `{verb}`	zu jdm. nett sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. fähig sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. imstande sein
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	собраться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намереваться]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	быть решительно настроенным на что-л. `{verb}`	zu etw.^Dat. fest entschlossen sein
	масленый `{adj}` `[разг.]` `[сластолюбивый;` `о` `глазах,` `взгляде]`	begierig `[Blicke]`
	падкий `{adj}` `[на` `что-л.]`	begierig `[auf` / `nach` `etw.]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	затем `{adv}`	darauf
	последующий `{adj}` `[книжн.]`	darauf folgend
	вскоре (после этого) `{adv}`	bald darauf
	немного погодя `{adv}` `[разг.]` `[вскоре]`	bald darauf
	Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	ввосьмером `{adv}`	zu acht
	вдвоём `{adv}`	zu zweit
	вдевятером `{adv}`	zu neunt
	вдесятером `{adv}`	zu zehnt
	впятером `{adv}`	zu fünft
	всемером `{adv}`	zu siebt
	втроём `{adv}`	zu dritt
	вчетвером `{adv}`	zu viert
	вшестером `{adv}`	zu sechst
	дома `{adv}`	zu Hause
	военно идиом. Есть!	Zu Befehl!
	к `{prep}` `[+dat.]`	zu
	насмерть `{adv}`	zu Tode
	пешей `{adv}`	zu Fuß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=begierig+darauf+sein+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten