Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bei

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Russisch	Deutsch
	при `{prep}`	70 bei `[räumlich]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	49 bei `[+Dat.]`
	возле `{prep}` `[+gen]`	12 bei
2 Wörter: Andere
	по потребности `{adv}`	bei Bedarf
	при необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае неудачи `{adv}`	bei Misserfolg
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau `[nachgestellt]`
	при себе `{adv}`	bei sich
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	рано утром `{adv}`	bei Tagesanbruch
	чуть свет `{adv}` `[рано` `утром]`	bei Tagesanbruch
	гораздо `{adv}`	bei weitem
	поблизости `{adv}`	nahe bei
2 Wörter: Verben
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` и `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	заглядывать к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. reinschauen `[ugs.]` `[jdn.` `(kurz)` `besuchen]`
	находить приют у кого-л. `{verb}`	bei jdm. unterkommen
	зайти к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[идя` `по` `пути,` `посетить` `кого-л.]`	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[jdn.` `besuchen]`
3 Wörter: Andere
	в добром здравии `{adv}`	bei bester Gesundheit
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
	в торжественных случаях `{adv}`	bei feierlichen Anlässen
	живьём `{adv}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe
	заживо `{adv}` `[живьём]`	bei lebendigem Leibe
	Клянусь честью!	Bei meiner Ehre!
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau gelegen
	при более близком знакомстве `{adv}`	bei näherer Bekanntschaft
	в плохую погоду `{adv}`	bei schlechtem Wetter
	в ливневый дождь `{adv}`	bei strömendem Regen
	в полном сознании `{adv}`	bei vollem Bewusstsein
	в здравом уме (и твёрдой памяти) `{adv}`	bei vollem Verstand
	А у тебя?	Und bei dir?
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
3 Wörter: Verben
	религ. божиться `{verb}` `[несов.]`	bei Gott schwören
	замешкаться у кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	bei jdm. aufgehalten werden
	жалобить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. Mitleid erregen
	задолжать кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[иметь` `долги]`	bei jdm. Schulden haben
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` и `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	идиом. начинать с нуля `{verb}`	bei Null anfangen
	преставиться `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[умереть]`	bei Petrus anklopfen `[ugs.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	искать помощи у кого-л. `{verb}`	Hilfe bei jdm. suchen
	идиом. втираться в доверие к кому-л. `{verb}` `[разг.]`	sich bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	поблагодарить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. bedanken
	брать кого-л. под руку `{verb}`	sich bei jdm. einhängen
	поселиться у кого-л. на квартире `{verb}`	sich bei jdm. einquartieren
	льстить кому-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	заискивать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	подлизываться к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	извиниться перед кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. entschuldigen
	выслужиться `{verb}` `[сов.]` (перед кем-л.)	sich einschmeicheln (bei jdm.)
	брать взаймы у кого-л. `{verb}`	von / bei jdm. borgen

» Weitere 55 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bei

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Übersetzungen vorschlagen