Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 101 - 150 von 428  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
идиом. кому-л. не повезлоjd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
Unverified Температура резко повысилась.Die Temperatur hat stark zugenommen.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Его сразу же привезли сюда.Man hat ihn sofort hierhergefahren.
послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.Morgenstund' hat Gold im Mund.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung