Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 251 - 300 von 428  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мне больно.Es tut mir weh.
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Мне это понадобится.Ich werde es brauchen.
Неужели?Ist es / das möglich?
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
не желая того {adv}ohne es zu wollen
на сколько возможноso gut es geht
Так и должно было случиться.So musste es kommen.
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
будь то только...und sei es nur....
Что новенького?Was gibt es Neues?
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
как следует {adv}wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Как у него дела?Wie geht es ihm?
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Чем здесь пахнет?Wonach riecht es hier?
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung