Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bei+ihr+ist+was+unterwegs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+ihr+ist+was+unterwegs in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bei ihr ist was unterwegs

Übersetzung 1 - 50 von 497  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F ТВ Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
Что это?Was ist das?
В чём дело?Was ist los?
Что случилось?Was ist passiert?
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Unverified у кого-л. винтика / винтиков не хватаетbei jdm. ist eine Schraube locker
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
по пути {adv}unterwegs
колбасить {verb} [несов.] [жарг.] [разъезжать]unterwegs sein
в пути {adv}unterwegs [auf dem Weg]
во время пути {adv}unterwegs [während der Reise]
Ваш {pron}  личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]Ihr
ваш {pron} [форма вежливости]Ihr
вы {pron}ihr [Personalpron.]
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
Против неё сидел ...Ihr gegenüber saß ...
их {pron}ihr [3. Pers. Pl. Gen.]
Спасибо за Ваше понимание.Danke für Ihr Verständnis.
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
библ. Ищите и обрящете.Suchet, so werdet ihr finden.
Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).Wir bitten um Ihr Verständnis.
ей {pron}ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
возле {prep} [+gen]bei
у {prep} [+gen.]bei [+Dat.]
при {prep}bei [räumlich]
что {pron}was
в случае необходимости {adv}bei Bedarf
по потребности {adv}bei Bedarf
при необходимости {adv}bei Bedarf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei%2Bihr%2Bist%2Bwas%2Bunterwegs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung