Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 151 - 200 von 811 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	заглядывать к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. reinschauen `[ugs.]` `[jdn.` `(kurz)` `besuchen]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	У него винтика / винтиков не хватает (в голове). `[разг.]` `[презр.]`	Bei ihm ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Bei ihm ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]`	Bist du noch (ganz) bei Sinnen? `[ugs.]`
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности `{verb}`	sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
	лит. F Вечера на хуторе близ Диканьки `[Николай` `Гоголь]`	Abende auf dem Weiler bei Dikanka `[Nikolai` `Gogol]`
	лит. фильм F Завтрак у Тиффани `[роман:` `Трумен` `Капоте,` `фильм:` `Блэйк` `Эдвардс]`	Frühstück bei Tiffany `[Roman:` `Truman` `Capote,` `Film:` `Blake` `Edwards]`
	оно `{pron}`	es
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Докажи!	Beweise es!
	метео. Сверкает молния.	Es blitzt.
	Гром гремит.	Es donnert.
	Идёт град.	Es hagelt.
	это	es ist
	метео. Идёт дождь.	Es regnet.
	метео. Пошёл дождь.	Es regnet.
	По́лно!	Es reicht!
	Хватит!	Es reicht!
	Идёт снег.	Es schneit.
	Снег сыплется.	Es schneit.
	Рождество витает в воздухе.	Es weihnachtet.
	Сквозит. `[в` `комнате]`	Es zieht.
	информ. экспертная система `{ж}` <ЭС>	Expertensystem `{n}` <XPS, ES>
	Осень наступает.	Es herbstet. `[geh.]`
	осточертеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[груб.]`	es satthaben `[ugs.]`
	кажись `[разг.]`	(wie) es scheint
	Произошло следующее: ...	Es geschah Folgendes: ...
	идиом. Бывает ещё хуже.	Es gibt Schlimmeres.
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время` `ложиться` `спать]`	Es ist Schlafenszeit.
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	Им было обидно.	Es kränkte sie.
	Жил да был ...	Es lebte einmal ...
	Жили-были ...	Es lebten einmal ...
	Пахнет подгоревшим.	Es riecht angebrannt.
	Пахнет пряно.	Es riecht würzig.
	Похоже на то. `[разг.]`	Es scheint so.
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	разве что `{conj}`	es sei denn
	лит. Жил-был ... `[в` `сказках]`	Es war einmal ...
	библ. Да будет свет!	Es werde Licht!
	Становится прохладнее.	Es wird kühler.
	Наступила темнота.	Es wurde dunkel.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei%2Bstimmt%2Bes%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bei+stimmt+es+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 151 - 200 von 811 << >>

Übersetzungen eintragen