bei Sonnenuntergang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: bei Sonnenuntergang

Übersetzung 101 - 124 von 124 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	заглядывать к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. reinschauen `[ugs.]` `[jdn.` `(kurz)` `besuchen]`
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]`	Bist du noch (ganz) bei Sinnen? `[ugs.]`
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]` `[груб.]`	Bist du noch bei Trost? `[ugs.]`
	идиом. У него крыша едет. `[разг.]`	Bei ihm piept es im Oberstübchen. `[ugs.]`
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Bei ihm ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	идиом. втираться в доверие к кому-л. `{verb}` `[разг.]`	sich bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	послов. аки / яко тать в нощи `{adv}` `[книжн.]` `[устр.]`	wie ein Dieb bei Nacht
	Вода кипит при ста градусах Цельсия.	Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	У него нет при себе денег.	Er hat kein Geld bei sich.
	идиом. У него пороху не хватит.	Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	лит. F Вечера на хуторе близ Диканьки `[Николай` `Гоголь]`	Abende auf dem Weiler bei Dikanka `[Nikolai` `Gogol]`
	зайти к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[идя` `по` `пути,` `посетить` `кого-л.]`	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[jdn.` `besuchen]`
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	У него винтика / винтиков не хватает (в голове). `[разг.]` `[презр.]`	Bei ihm ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности `{verb}`	sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
	лит. фильм F Завтрак у Тиффани `[роман:` `Трумен` `Капоте,` `фильм:` `Блэйк` `Эдвардс]`	Frühstück bei Tiffany `[Roman:` `Truman` `Capote,` `Film:` `Blake` `Edwards]`
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` `и` `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei+Sonnenuntergang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten