bei dieser Gelegenheit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: bei dieser Gelegenheit

Translation 1 - 50 of 163 >>

	Russian	German
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
Partial Matches
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	(удобный) случай `{м}`	Gelegenheit `{f}`
	повод `{м}` `[возможность]`	Gelegenheit `{f}`
	шанс `{м}`	Gelegenheit `{f}`
	возможность `{ж}` `[благоприятное` `обстоятельство]`	Gelegenheit `{f}` `[Möglichkeit]`
	довестись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Gelegenheit haben
	доводиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[случаться]`	Gelegenheit haben
	благоприятная возможность `{ж}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	благоприятный случай `{м}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	удобная возможность `{ж}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	пользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit benutzen
	воспользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit ergreifen
	воспользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit wahrnehmen
	как только представится возможность	sobald sich eine Gelegenheit bietet
	сей `{pron}` `[этот]`	dieser
	этот `{pron}`	dieser
	в этом ключе `{adv}`	dieser Art
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	dieser Tage
	с учётом этих фактов `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	учитывая эти факты `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Beziehung
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Hinsicht
	с этого времени `{adv}`	seit dieser Zeit
	Шкура продажная! `[бран.]`	Dieser Halunke! `[derb]` `[pej.]`
	в течение этой недели `{adv}`	im Laufe dieser Woche
	Мне жаль этого мальчика.	Dieser Junge tut mir leid.
	идиом. Этот человек — абсолютное ничтожество.	Dieser Mensch ist eine Null.
	быть доступным по этому адресу `{verb}`	unter dieser Adresse erreichbar sein
	право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.	Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	библ. идиом. Да минует меня чаша сия.	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
	лит. F Богач, бедняк `[Ирвин` `Шоу]`	Aller Reichtum dieser Welt `[Irvin` `Shaw]`
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	идиом. Он не от мира сего. `[шутл.]`	Er ist nicht von dieser Welt. `[hum.]`
	Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.	Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	возле `{prep}` `[+gen]`	bei
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	при `{prep}`	bei `[räumlich]`
	в случае необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	по потребности `{adv}`	bei Bedarf
	при необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае неудачи `{adv}`	bei Misserfolg
	при себе `{adv}`	bei sich
	на рассвете `{adv}`	bei Sonnenaufgang
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	рано утром `{adv}`	bei Tagesanbruch
	чуть свет `{adv}` `[рано` `утром]`	bei Tagesanbruch

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=bei+dieser+Gelegenheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bei dieser Gelegenheit/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers