bei erster Gelegenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: bei erster Gelegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	первый `{adj}`	erster
	шанс `{м}`	Gelegenheit `{f}`
	повод `{м}` `[возможность]`	Gelegenheit `{f}`
	(удобный) случай `{м}`	Gelegenheit `{f}`
	сначала `{adv}`	in erster Linie
	довестись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Gelegenheit haben
	воспользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit ergreifen
	воспользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit wahrnehmen
	пользоваться случаем `{verb}`	die Gelegenheit benutzen
	благоприятная возможность `{ж}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	благоприятный случай `{м}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	удобная возможность `{ж}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	гастр. первое `{с}` `[блюдо]`	erster Gang `{m}`
	гастр. первое блюдо `{с}`	erster Gang `{m}`
	доводиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[случаться]`	Gelegenheit haben
	возможность `{ж}` `[благоприятное` `обстоятельство]`	Gelegenheit `{f}` `[Möglichkeit]`
	авиа. второй пилот `{м}`	Erster Offizier `{m}` `[Kopilot]`
	в первую очередь `{adv}`	in erster Linie
	из первых рук `{adv}`	aus erster Hand
	ист. Первая мировая война `{ж}`	Erster Weltkrieg `{m}`
	ист. Первая Опиумная война `{ж}`	Erster Opiumkrieg `{m}`
	ист. Первая Пуническая война `{ж}`	Erster Punischer Krieg `{m}`
	сначала `{adv}` `[для` `начала]`	an erster Stelle `[als` `Erstes]`
	физ. первое начало `{с}` термодинамики	erster Hauptsatz `{m}` der Thermodynamik
	косм. первый космонавт в мире	erster Kosmonaut der Welt
	как только представится возможность	sobald sich eine Gelegenheit bietet
	спорт прибежать первым к финишу `{verb}`	als Erster das Ziel erreichen
	ребёнок `{м}` от первого брака	Kind `{n}` aus erster Ehe
	из первых уст узнать / услышать `{verb}` `[поэт.]`	aus erster Hand erfahren `[Redewendung]`
	возле `{prep}` `[+gen]`	bei
	гораздо `{adv}`	bei weitem
	поблизости `{adv}`	nahe bei
	при `{prep}`	bei `[räumlich]`
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau `[nachgestellt]`
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau gelegen
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	на рассвете `{adv}`	bei Sonnenaufgang
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	по потребности `{adv}`	bei Bedarf
	при необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	при себе `{adv}`	bei sich
	рано утром `{adv}`	bei Tagesanbruch
	живьём `{adv}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe
	заживо `{adv}` `[живьём]`	bei lebendigem Leibe
	религ. божиться `{verb}` `[несов.]`	bei Gott schwören
	Клянусь честью!	Bei meiner Ehre!
	в случае необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае неудачи `{adv}`	bei Misserfolg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei+erster+Gelegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten