|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bei jdm in den Fettnapf treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei jdm in den Fettnapf treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: bei jdm in den Fettnapf treten

Übersetzung 1 - 50 von 2104  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наступить кому-л. на ногу {verb}jdm. auf den Fuß treten
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
наступить кому-л. на хвост {verb} [идиом.] [задеть, обидеть]jdm. auf den Schwanz treten [Redewendung] [kränken, beleidigen]
идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
идиом. надоедать кому-л. вопросами {verb}jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]
подлизываться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
бастовать {verb} [несов.]in Streik treten
обнаруживаться {verb} [несов.]in Erscheinung treten
обнаружиться {verb} [сов.]in Erscheinung treten
начать действовать {verb}in Aktion treten
право войти в силу {verb}in Kraft treten
наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]
вело крутить педали (велосипеда) {verb}in die Pedale treten
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
ист. Фермопильское сражение {с}Schlacht {f} bei den Thermopylen
пойти по стопам отца {verb} [идиом.]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
комиксы фильм F Астерикс на Олимпийских играхAsterix bei den Olympischen Spielen
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
находить приют у кого-л. {verb}bei jdm. unterkommen
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
льстить кому-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. als Gast verweilen
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
задолжать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [иметь долги]bei jdm. Schulden haben
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]sich bei jdm. anbiedern [pej.]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.]  заявлением, просьбой и т.п.]bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
бежать кому-л. наперерез {verb}jdm. den Weg abschneiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei+jdm+in+den+Fettnapf+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung