bei seiner Geburt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: bei seiner Geburt

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	упорствовать в своём мнении `{verb}`	auf / bei seiner Meinung beharren
	рождение `{с}`	Geburt `{f}`
	мед. естественные роды `{мн}`	natürliche Geburt `{f}`
	мед. искусственные роды `{мн}`	eingeleitete Geburt `{f}`
	религ. рождение `{с}` Христа	Geburt `{f}` Christi
	мед. рождение `{с}` ребёнка	Geburt `{f}` eines Kindes
	уроженец `{м}` Берлина	von Geburt Berliner `{m}`
	библ. Рождество `{с}` (Пресвятой) Богородицы	Mariä Geburt `{f}`
	иск. F Рождение Венеры `[Сандро` `Боттичелли]`	Die Geburt der Venus `[Sandro` `Botticelli]`
	выполнять свой долг `{verb}`	seiner Pflicht nachkommen
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	предаваться грусти / печали `{verb}`	sich seiner Traurigkeit hingeben
	лишать кого-л. свободы `{verb}`	jdn. seiner Freiheit berauben
	опережать своё время `{verb}`	seiner Zeit voraus sein `[fig.]`
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	ни один из его друзей	keiner seiner Freunde
	разуверить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von seiner Überzeugung abbringen
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	идиом. давать волю своей фантазии `{verb}`	seiner Fantasie freien Lauf lassen
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	несмотря на все его ошибки `{adv}`	trotz all seiner Fehler
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	идиом. показать себя с лучшей стороны `{verb}`	sich von seiner Schokoladenseite zeigen
	Я его вспомнила.	Ich habe mich seiner entsonnen. `[geh.]` `[Subjekt` `Frau]`
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
	свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение `{verb}` `[устр.]`	jdn. seiner Hochachtung versichern `[geh.]`
	Он не одинок в своём мнении.	Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	лит. F О рыбаке и его жене `[братья` `Гримм]`	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	возле `{prep}` `[+gen]`	bei
	гораздо `{adv}`	bei weitem
	поблизости `{adv}`	nahe bei
	при `{prep}`	bei `[räumlich]`
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau `[nachgestellt]`
	геогр. подмосковный `{adj}`	bei Moskau gelegen
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	на рассвете `{adv}`	bei Sonnenaufgang
	на рассвете `{adv}`	bei Tagesanbruch
	по потребности `{adv}`	bei Bedarf
	при необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	при себе `{adv}`	bei sich
	рано утром `{adv}`	bei Tagesanbruch
	живьём `{adv}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe
	заживо `{adv}` `[живьём]`	bei lebendigem Leibe
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
	религ. божиться `{verb}` `[несов.]`	bei Gott schwören
	Клянусь честью!	Bei meiner Ehre!
	в случае необходимости `{adv}`	bei Bedarf
	в случае неудачи `{adv}`	bei Misserfolg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei+seiner+Geburt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten