|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bei vollem Verstand sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei vollem Verstand sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: bei vollem Verstand sein

Übersetzung 1 - 50 von 664  >>

RussischDeutsch
–
VERB   bei vollem Verstand sein | war bei vollem Verstand/bei vollem Verstand war | bei vollem Verstand gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в здравом уме (и твёрдой памяти) {adv}bei vollem Verstand
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
в полном сознании {adv}bei vollem Bewusstsein
здравствовать {verb} [несов.]bei guter Gesundheit sein
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
во всю прыть {adv} [разг.]in vollem Galopp
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
идиом. говорить с полным ртом {verb}mit vollem Mund reden
трудиться на полную ставку {verb}mit vollem Einsatz arbeiten
идиом. в / при полном параде [разг.]in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
разум {м}Verstand {m}
рассудок {м}Verstand {m}
ум {м}Verstand {m}
безмозглый {adj} [презр.]ohne Verstand [nachgestellt]
идиом. обезуметь {verb} [сов.]den Verstand verlieren
лишаться рассудка {verb}den Verstand verlieren
идиом. лишиться рассудка {verb}den Verstand verlieren
идиом. потерять рассудок {verb}den Verstand verlieren
здравый смысл {м}gesunder Verstand {m}
идиом. острый ум {м}scharfer Verstand {m}
идиом. рехнуться {verb} [разг.] [сов.]den Verstand verlieren
идиом. сойти с ума {verb}den Verstand verlieren
идиом. сходить с ума {verb}den Verstand verlieren
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]den Verstand verlieren
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]den Verstand verlieren
известный своим умомberühmt für seinen Verstand
острый, как бритва, ум {м}messerscharfer Verstand {m}
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]den Verstand verlieren
(с ума) спятить {verb} [сов.] [разг.]den Verstand verlieren
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [увлекать, очаровывать кого-л.]jdm. den Verstand rauben
лит. F Чувство и чувствительность / Разум и чувства [Джейн Остин]Verstand und Gefühl [Jane Austen]
возле {prep} [+gen]bei
гораздо {adv}bei weitem
поблизости {adv}nahe bei
при {prep}bei [räumlich]
геогр. подмосковный {adj}bei Moskau [nachgestellt]
геогр. подмосковный {adj}bei Moskau gelegen
у {prep} [+gen.]bei [+Dat.]
на рассвете {adv}bei Sonnenaufgang
на рассвете {adv}bei Tagesanbruch
по потребности {adv}bei Bedarf
при необходимости {adv}bei Bedarf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bei+vollem+Verstand+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung