| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: beim

Übersetzung 1 - 19 von 19

Russisch

Deutsch

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

у {prep} [+gen.]

2

beim [Präp. + Art.: bei dem]

2 Wörter

во время еды {adv}

за обедом {adv}

beim Mittagessen

3 Wörter

при всём желании

beim besten Willen

чуть что

beim geringsten Anlass

на первый взгляд {adv}

beim oberflächlichen Hinschauen

сидеть за завтраком {verb}

beim Frühstück sitzen

4 Wörter

накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]

jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]

идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]

jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]

5+ Wörter

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

Разговорились и забыли о времени.

Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.

Самолёт разбился при посадке.

Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.

идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.

Der Appetit kommt beim Essen.

Мы ждали у накрытого стола.

Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.

запрягать лошадь позади телеги {verb}

das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen

идиом. называть вещи своими именами {verb}

die Dinge beim rechten Namen nennen

Fiktion (Literatur und Film)

иск. F Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]

Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]

иск. F В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]

Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

» Weitere 38 Übersetzungen für beim innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=beim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung