| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: beim

Übersetzung 1 - 21 von 21

Russisch

Deutsch

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

у {prep} [+gen.]

2

beim [Präp. + Art.: bei dem]

2 Wörter

во время еды {adv}

за обедом {adv}

beim Mittagessen

3 Wörter

при всём желании

beim besten Willen

чуть что

beim geringsten Anlass

на первый взгляд {adv}

beim oberflächlichen Hinschauen

сидеть за завтраком {verb}

beim Frühstück sitzen

приём {м} у мэра

Empfang {m} beim Bürgermeister

4 Wörter

накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]

jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]

идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]

jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]

5+ Wörter

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

Разговорились и забыли о времени.

Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.

Самолёт разбился при посадке.

Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.

идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.

Der Appetit kommt beim Essen.

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

Er ist beim Zeitungslesen eingenickt.

Мы ждали у накрытого стола.

Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.

запрягать лошадь позади телеги {verb}

das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen

идиом. называть вещи своими именами {verb}

die Dinge beim rechten Namen nennen

Fiktion (Literatur und Film)

иск. F Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]

Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]

иск. F В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]

Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

» Weitere 39 Übersetzungen für beim innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=beim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung