| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: beim

Translation 1 - 22 of 22

Russian

German

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

у {prep} [+gen.]

3

beim [Präp. + Art.: bei dem]

2 Words

во время еды {adv}

за обедом {adv}

beim Mittagessen

3 Words

при всём желании

beim besten Willen

чуть что

beim geringsten Anlass

на первый взгляд {adv}

beim oberflächlichen Hinschauen

сидеть за завтраком {verb}

beim Frühstück sitzen

приём {м} у мэра

Empfang {m} beim Bürgermeister

4 Words

накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]

jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]

идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]

jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]

5+ Words

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

Разговорились и забыли о времени.

Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.

Самолёт разбился при посадке.

Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.

идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.

Der Appetit kommt beim Essen.

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

Er ist beim Zeitungslesen eingenickt.

Ты сегодня был у врача?

Warst du heute beim Arzt? [Subjekt Mann]

Мы ждали у накрытого стола.

Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.

запрягать лошадь позади телеги {verb}

das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen

идиом. называть вещи своими именами {verb}

die Dinge beim rechten Namen nennen

Fiction (Literature and Film)

иск. F Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]

Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]

иск. F В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]

Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

» See 42 more translations for beim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=beim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beim/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement