Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bekannt wie bunter Hund

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ишь собака как воет. `[разг.]`	Hör mal, wie der Hund heult.
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	бот. T зябра `{ж}` `[Galeopsis` `speciosa]`	Bunter Hohlzahn `{m}`
	бот. T пикульник `{м}` заметный `[Galeopsis` `speciosa]`	Bunter Hohlzahn `{m}`
	бот. T пикульник `{м}` красивый `[Galeopsis` `speciosa]`	Bunter Hohlzahn `{m}`
	бот. T пикульник `{м}` разноцветный `[Galeopsis` `speciosa]`	Bunter Hohlzahn `{m}`
	бот. T хвощ `{м}` пёстрый `[Equisetum` `variegatum]`	Bunter Schachtelhalm `{m}`
	знакомый `{adj}`	bekannt
	известный `{adj}`	bekannt
	зоол. T пёс `{м}`	Hund `{m}`
	зоол. T собака `{ж}`	Hund `{m}`
	общеизвестный `{adj}`	allgemein bekannt
	неизвестный `{adj}`	nicht bekannt
	малоизвестный `{adj}`	wenig bekannt
	объявить `{verb}` `[сов.]`	bekannt geben
	объявлять `{verb}` `[несов.]`	bekannt geben
	огласить `{verb}` `[сов.]`	bekannt geben
	оглашать `{verb}` `[несов.]`	bekannt geben
	бездомная собака `{ж}`	herrenloser Hund `{m}`
	бродячая / бездомная собака `{ж}`	streunender Hund `{m}`
	Oсторожно, злая собака!	Vorsicht, bissiger Hund!
	посадить собаку на цепь `{verb}`	den Hund anketten
	слыть кем-л. `{verb}` `[несов.]`	bekannt sein als jd.
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	Это мне кажется знакомым.	Das kommt mir bekannt vor.
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	лит. F Безмолвный свидетель `[Агата` `Кристи]`	Der ballspielende Hund `[Agatha` `Christie]`
	фильм F Андалузский пёс `[Луис` `Бунюэль]`	Ein andalusischer Hund `[Luis` `Buñuel]`
	распространяться `{verb}` `[о` `слухах,` `информации]` `[несов.]`	bekannt werden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	становиться известным `{verb}`	bekannt werden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	падаль `{ж}` `[бран.]` `[о` `ничтожном` `человеке]`	Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner,` `durchtriebener` `Mann]`
	выгулять собаку `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
	Unverified выгуливать собаку на поводке `{verb}`	einen Hund an der Leine führen
	лит. F Собака Баскервилей `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	Имя художника кажется мне знакомым.	Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	да и как `{conj}`	wie auch
	Как жаль!	Wie bedauerlich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bekannt%2Bwie%2Bbunter%2BHund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bekannt+wie+bunter+Hund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bekannt wie bunter Hund

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

Übersetzungen eintragen