Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bekommen was man verdient

Übersetzung 1 - 50 von 214 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
Teilweise Übereinstimmung
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	достойный `{adj}` `[заслуженный]`	verdient
	заслуженный `{adj}`	verdient
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	получать `{verb}` `[несов.]`	bekommen
	получить `{verb}` `[сов.]`	bekommen
	приобретать `{verb}` `[несов.]` `[получать]`	bekommen
	испугаться `{verb}` `[сов.]`	Angst bekommen
	струхнуть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	Angst bekommen
	сорвать аплодисменты `{verb}`	Applaus bekommen
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger bekommen
	возыметь желание `{verb}` `[книжн.]`	Lust bekommen
	идиом. получить трёпку `{verb}` `[в` `виде` `побоев]` `[разг.]`	Prügel bekommen
	трескаться `{verb}` `[несов.]` `[образовывать` `трещины]`	Risse bekommen
	получить что-л. в подарок `{verb}`	etw. geschenkt bekommen
	мед. получить простуду `{verb}`	eine Erkältung bekommen
	лысеть `{verb}` `[несов.]`	eine Glatze bekommen
	мед. упасть в обморок `{verb}`	einen Ohnmachtsanfall bekommen
	напугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schreck bekommen
	перепугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schrecken bekommen
	родить сына `{verb}`	einen Sohn bekommen
	дать трещину `{verb}`	einen Sprung bekommen
	поседеть `{verb}` `[сов.]`	graue Haare bekommen
	седеть `{verb}` `[несов.]`	graue Haare bekommen
	задохну́ться `{verb}` `[сов.]`	keine Luft bekommen
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	испугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schreck / Schrecken bekommen
	дать трещину `{verb}` `[тж.` `перен.]`	einen Riss bekommen `[auch` `fig.]`
	идиом. струсить `{verb}` `[сов.]`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[fig.]`
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	eine Zigarre verpasst bekommen `[ugs.]`
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить нагоняй `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	ика́ть `{verb}` `[несов.]`	den / einen Schluckauf haben / bekommen
	получить представление о ком-л./чём-л. `{verb}`	von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
	Дружба дала трещину.	Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	У меня сложилось хорошее впечатление о нём.	Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
	Поздравьте, у меня родился пацан. `[разг.]`	Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
	льзя `[устр.]`	man darf
	можно `[разрешено]`	man darf
	можно `[возможно]`	man kann
	необходимо	man muss
	следует `[обычно` `с` `инф.]` `[нужно,` `должно,` `полагается]`	man sollte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bekommen+was+man+verdient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bekommen was man verdient in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bekommen was man verdient

Übersetzung 1 - 50 von 214 >>

Übersetzungen eintragen