Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bematscht+in+Birne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: bematscht in Birne

Übersetzung 401 - 450 von 747  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
обратить во что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. verwandeln
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
приступить к чему-л. {verb} [сов.]etw. in Angriff nehmen
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
согласиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. einwilligen
приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]in etw. einbeziehen
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
Unverified в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
фильм в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]in Zeitlupe [auch fig.]
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
на вечные времена {adv}in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
через два часа {adv}  будущем]in zwei Stunden
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
ввязаться в потасовку {verb} [разг.]in eine Schlägerei geraten
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]in die Luft fliegen
идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]in der Luft hängen [fig.]
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
войти в обиход {verb} [начать употребляться]in Gebrauch kommen
встать в очередь {verb}sich in der Schlange anstellen
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
высекать что-л. на камне {verb}etw. in Stein meißeln
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bematscht%2Bin%2BBirne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten