| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

besser gelaunt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: besser gelaunt

Übersetzung 1 - 22 von 22

Russisch

Deutsch

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

в дурном настроении {adv}

übel gelaunt

в хорошем настроении {adj}

gut gelaunt

не в духе {adv}

übel gelaunt

не в настроении {adv}

schlecht gelaunt

в дурном / плохом настроении {adj}

schlecht gelaunt

находиться в плохом настроении {verb}

schlecht gelaunt sein

Она в дурном настроении.

Sie ist schlecht / übel gelaunt.

быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]

schlecht gelaunt sein

лучше {adv}

получше {adv} [разг.]

etwas besser

исправиться {verb} [сов.]

besser werden

гораздо лучше

viel besser

тем лучше

umso besser

Тебе виднее.

Du weißt es besser.

чтобы лучше выглядело

damit es besser aussieht

лучше воспринимать информацию {verb}

die Information besser erfassen

послов. Кашу маслом не испортишь.

Doppelt genäht hält besser.

послов. Лучше поздно, чем никогда.

Besser spät als nie.

послов. Доверяй, но проверяй.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Мне так лучше думается.

Ich kann so besser denken.

послов. Ум хорошо, а два лучше.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

послов. Старый друг лучше новых двух.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=besser+gelaunt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung