|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bestrebt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bestrebt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bestrebt sein

Übersetzung 251 - 300 von 519  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   [für etwas] Sorge tragen ... 
Teilweise Übereinstimmung
опьянеть {verb} [сов.] [тж. перен.]trunken sein [auch fig.]
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf Draht sein [ugs.]
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
идиом. быть в бешенстве {verb}auf hundertachtzig sein [ugs.]
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]durch etw. bedingt sein
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
быть в ударе {verb} [разг.]in Fahrt sein [ugs.]
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]in jdn. verliebt sein
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}jdm. feindlich gesinnt sein
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
идиом. излить кому-л. (свою) душу {verb}jdm. sein Herz ausschütten
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]mit etw. einverstanden sein
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}mit jdm. verwandt sein
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
быть в дурном / плохом настроении {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
сводить концы с концами {verb}sein Auslangen finden [österr.]
пожертвовать жизнью {verb}sein Leben hingeben [geh.]
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
измучиться {verb} [сов.] [до смерти устать]todmüde sein / werden [ugs.]
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Деньги любят счёт.Geld will gezählt sein.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
идиом. Правду говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
идиом. Честно говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
Где же он может быть?Wo mag er sein?
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bestrebt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung