Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bevor es wieder richtig los geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: bevor es wieder richtig los geht

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
на сколько возможноso gut es geht
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
идиом. Дела́ идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
Как у него дела?Wie geht es ihm?
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
прежде чем {conj}bevor
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
верно {adv}richtig
правильно {adv}richtig
правильный {adj}richtig
достоверный {adj} [правильный]richtig
корректный {adj}richtig [korrekt]
настоящий {adj}richtig [wirklich]
неправильно {adv}nicht richtig
верный {adj} [правильный]richtig [fehlerfrei]
идиом. Совершенно верно!Ganz richtig!
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
Unverified поймите меня правильно {verb}verstehen Sie mich richtig
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Выспись как следует!Schlaf / Schlafe dich richtig aus!
дать кому-л. правильный совет {verb}jdm. richtig raten
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
Езжай!Fahre los!
Айдате! [разг.]Na los! [Los!]
Валяй! [разг.]Los! [ugs.]
идиом. Выкладывай! [разг.]Schieß los! [ugs.]
Действуйте!Legt los! [ugs.]
Езжай!Fahr los! [ugs.]
лосанджелесец {м}(Los) Angelino {m}
судьба {ж}Los {n} [geh.] [Schicksal]
участь {ж}Los {n} [geh.] [Schicksal]
Давай, поторопись!Los, beeil dich!
Мне пора́!Ich muss los!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bevor+es+wieder+richtig+los+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung