Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bis+über+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 51 - 100 von 241  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
донельзя {adv} [разг.]bis zum Äußersten
идиом. до осточертения {adv} [разг.]bis zum Überdruss
спать до полудня {verb}bis mittags schlafen
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
до смерти {adv}bis in den Tod
сверху донизу {adv}von oben bis unten
До скорого свидания!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
за некоторыми исключениями {adv}bis auf wenige Ausnahmen
до (самой) крыши {adv}bis unter das Dach
до последнего вздоха {adv}bis zum letzten Atemzug
До следующего раза!Bis zum nächsten Mal!
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
идиом. от А до Я {adv}von A bis Z
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
Подожди, пока я не приду.Warte, bis ich komme.
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
идиом. хохотать до упаду {verb} [разг.]bis zum Umfallen lachen [ugs.]
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
измениться до неузнаваемости {verb}sich bis zur Unkenntlichkeit verändern
добежать до чего-л. {verb} [сов.]bis zu etw.Dat. laufen
Unverified отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis auf Montag verschieben
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
всего лишь несколько лет тому назад {adv}erst bis vor wenigen Jahren
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
поверх {prep}über
избыточный {adj}Über-
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Nimmerleinstag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
по {prep} [+akk.]über
про {prep} [о]über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten